Amazon オススメ商品

hidew 2010.01.12

#1887 NHK教育 Trad Japan 「囲碁」

NHKテレビ トラッドジャパン　2010年1月号


江口裕之, ステュウット ヴァーナム・アットキン
定価 580円 / 2009年12月18日発売

日本の文化を英語で語る！
同時に日本を再発見する！

NHK国際放送「Begin Japanology」をもとに、美しく本格的な英語と映像を通じて、日本について語れるようになるための番組です。日本人だからこそ語れる「日本」を発見し、それを自分の言葉で伝えていけるようにしましょう。

  1. こま - 日本に古くから伝わる玩具、こま。地方ごとに様々な特色が。
  2. 囲碁 - 縦横19本ずつの直線と、２色の碁石。世界中に4,000万人以上のファンを持つ囲碁の魅力とは。
  3. ラーメン - 全国各地、個性豊かに発展を遂げたラーメンが国民食となった背景に迫ります。
  4. 面 - 祭りの面から芸能の面まで、多種多様な表情をご紹介。

放送日・時間
教育テレビ 火 午後11:10～午後11:30
教育テレビ 火 午前6:40～午前7:00 再放送（翌週）
教育テレビ 火 午後0:40～午後1:00 再放送（翌週）

「英語」と「囲碁」を同時に学ぶことができる一石二鳥の番組。

紹介ビデオは完成度が高い。囲碁のルールと歴史について必要十分な情報を３分で説明している。

  1. 英語音声＋日本語字幕
  2. 英語音声＋英語字幕

２パターンある。「英語字幕」を入れてくれるのはありがたい。

  1. Go 囲碁
  2. Black and White stones are placed on a grid with a click. This is go - a game that's familiar to virtually everyone in Japan.
  3. Currently, there are an estimated 3 million go enthusiasts in Japan.
  4. The board on which go is played is called a go-ban.
  5. And these black and white stones are placed on the go-ban.
  6. The rules are simple. The game is played by two players, and the object is to gain more territory than your opponent.
  7. The board consists of a grid of 19 vertical an 19 horizontal lines. The players place their stones on the intersections of these lines in turn.
  8. Once you put down your stone, you cannot move it.
  9. The size of your territory is calculated by the number of unoccupied intersections surrounded by your stones.
  10. So the aim is to have more of these than your opponent.
  11. Go is said to have originated in China, some 4000 years ago.
  12. On a grid of 19 lines in each direction, the total number of intersections is 361. Because this is close to the number of days in a year.

  1. it's thought that go once had a close link with astronomy and astrology.
  2. Go was popular with samurai warriors in the feudal days.
  3. The game is all about strategically expanding your territory.
  4. so it was seen as a valuable pastime for generals aiming to expand their conquests through war.
  5. The 17th century saw the emergence of professional go players.
  6. They vied with each other to demonstrate their prowess at the annual competition held in Edo Castle.
  7. Around the same time, special go houses where common people could play against each other were set up one after another.
  8. This was how the level of play in Japan took a giant leap forward.
  9. Today, with the spread of the Internet, you can play go online against all kinds of people.
  10. And there are go enthusiasts all around the world.
  11. Right now, go is played in about 70 countries and reagions, by more than 40 million people.
  12. トラッドジャパン テキスト 全国の書店などで発売中

関連記事

*