Voice of Stone #1712 ものは言いよう - 太田誠一農水相「消費者がやかましい」

hidew 2008.08.17

#1712 ものは言いよう - 太田誠一農水相「消費者がやかましい」

http://headlines.yahoo.co.jp/cm ..

太田誠一農水相は10日のNHK番組で、中国製冷凍ギョーザ中毒事件などを踏まえた食の安全への取り組みについて、「日本国内では心配しなくていいと思っているが、消費者がやかましいから、さらに徹底していく」と述べた。

相変わらず、言葉が軽い。

やるべきことは、消費者が言わなくてもやるべきだ。
やらなくていいことは、消費者がやかましくてもやるべきではない。

「やかましい消費者」が、いわゆるクレーマー（モンスター）のようなものを指すとしたら、それに応じることは税金の無駄遣いである。

内容がおかしくても、表現に気をつければ多分問題にはならなかった。「消費者がやかましい」を例えば「消費者が厳しい」と言い換えておけばよかったのだ。この種の言い換えは、小中学校の先生や、サポートセンターの人などは日常的に使っており、文例集もある。

言い換え文例集

あきらめが悪い	ねばり強い、集中力がある
あわてんぼう	行動的な、積極的な
いい加減な	こだわらない
いばっている	自信に満ちている、肝がすわった
うっとおしい	積極的な、面倒見がいい
うるさい	元気がいい、活発な
おしゃべりな	社交的な、明るい
おとなしい	ひかえめな、おだやかな
かたくるしい	まじめな
がんこな	自分の意見を持っている、意志が強い
きまじめな	持続性がある、ねばり強い
くどい	ねばり強い、意志が強い
けじめがない	集中力がある、持続力がある
けちな	ものを大切にする
こだわりのある	自分の意見を持っている、意志が強い
さわがしい	明るい、活発な
しつこい	ねばり強い
すぐ泣く	感受性豊かな
ずうずうしい	堂々とした、積極的な
せっかちな	行動的な、積極的な
だまされやすい	純粋な、素直な
だらしない	こだわらない
つまらない	おだやかな、ひかえめな
つめたい	冷静な
でしゃばり	世話好き、積極的な
なれなれしい	積極的な、社交的な、
のろい	慎重な、落ち着いた
のんきな	こだわらない、マイペースな
のんびりした	こだわらない、落ち着いた
ぼーっとした	落ち着いた、おだやかな
カッとなる	情熱的な、感受性豊か
ルーズな	こだわらない
気が弱い	ひかえめな、おっとりした、やさしい
気味が悪い	個性的な
強引な	行動的な、
強情な	意志が強い、自分の意見を持っている
軽々しい	積極的、行動的な
軽率な	行動的な、積極的な
口が悪い	自分の意見が言える、率直な
口が軽い	率直な、うそがつけない
自慢げな	自己主張ができる
弱々しい	やさしい
周りを気にする	気が利く、心配りができる
勝ち気な	自信に満ちている
人見知りする	ひかえめな、協調性がある
生意気な	自信に満ちた、堂々とした
責任感がない	こだわらない
単純な	素直な
短気な	感受性豊か
地味な	ひかえめな、おだやかな
調子に乗りやすい	明るい、行動的、素直な
怒りっぽい	感受性が豊かな
鈍い	物事に動じない
鈍感な	物事に動じない
八方美人な	人付き合いが上手、社交的な
反抗的な	自分の意見が言える、自立した
不真面目な	活動的、行動的
不親切な	他人に干渉しない、自主性を重んじる
負けず嫌いな	努力家、向上心がある
変わった	個性的な
無口な	おだやかな、落ち着いた
無責任な	こだわらない、とらわれない
面倒くさがり	こだわらない、物事にとらわれない
面白みがない	まじめな
頼りない	やさしい、ひかえめな
落ち着きがない	行動的な、好奇心旺盛な