#1187 茶わん１杯のコメ
問題視されたのは、リレハンメル、長野五輪フィギュア男子で連続銅メダルに輝いたフィリップ・キャンデロロ氏が、逆転の金メダルを決めた荒川選手の自由演技の実況で「茶わん１杯のコメに値する」と評した発言。意図は不明だが、局側は「ご飯１杯」が日本の食習慣に絡めた「たわいもない」という侮辱と受け取られる、と懸念したようだ。
「少しでも悪い意味に解釈できる表現は悪い意味に解釈する」という日本の風習にあわせたものだろうか。謝るとかえっておかしなことになると思うのだけど。
「あなたにとって一番のご馳走は？」という問いに対して
「茶わん１杯の白米」と答える年配の人は少なくないと思う。
「茶わん１杯のコメ」が悪い意味になってしまうとしたら、精神的にかなり貧困な感じがする。
なお、荒川選手は &link(『金芽米』,http://www.toyo-rice.jp/event/index.html)というお米のCMに出演していたことがある。偶然にしてはいろいろなことが繋がりすぎているかも