囲碁関係 English ---- 二段コウ 2 [step] ko ---- 両コウ [double] ko ---- 花見コウ [picnic] ko ---- 真似碁 [mirror] go ---- 白は困った。 w is in [trouble]. ---- 隅が死んだ。 cnr gone. ---- 貪り. 欲張り. greedy ---- 愚かな. 馬鹿な. stupid ---- ボヤキ つぶやき系 ---- わぉ! [wow] ---- おっと! しまった! [oops] ---- ふぅ~、はぁ~ [phew] ---- ちょっと、 [hey] ---- やれやれ ため息 [sigh] ---- 欠け眼 [false] eye ---- dragon [眼のない]大石 ---- 肩ツキ [shoulder] hit ---- 攻め合い [capturing] race (semeai) ---- 隅のマガリ4目 [corner] [bent] 4 ---- 大ナカ小ナカ big eye vs small eye ---- (^^ 大笑い [lol] ---- 白はダメが いっぱい空いている。 w lots of libs. ---- 黒は勝手読み をしている。 b has worse reading. ---- N12は打ち過ぎのようだ。 N12 smells like overplay to me. ---- 黒ダメじゃん 黒下手くそ [poor] b ---- 布石 [opening] (fuseki) ---- ヨセ [end game] (yose) ---- ダメ [liberty] [libs] (dame) ---- 詰碁 [a life and death] [problem] ---- 押す [push] ---- 上辺 the [upper] side ---- 下辺 the [lower] side ---- 左辺 the [left] side ---- 右辺 the [right] side ---- 隅 the corner ---- ノビる [extend] ---- デギる [push] and [cut] ---- 軽い light ---- ハサミ a [pincer] ---- ケイマカカリ a [knight]-[approach] ---- オサエる [block] ---- ハメテ a [trick] play ---- ケイマ a [knight] move ---- 理想形 [an] [ideal] shape ---- シチョウ [Ladder] ---- アキ三角 [open] triangle [bad] triangle ---- 手抜き play [elsewhere] ---- 安全 [safe] ---- ここしかないな。 I have no [choice]. ---- 安全な手だね。 That's a [peaceful] move. ---- 間違った [I made a mistake.] ---- 久しぶり! [Long time no see!] ---- 投了します I [resign]. ---- 手合い違いですね。 Too [strong] for me. ---- もう、行かなくっちゃ [Well,] [I have to go.] ---- じゃあ、またね [See you] c u ---- 白いいね Good for white. ---- 勝ち目はないよ I have no [chance]. ---- そのとおり You're right. ---- 同意するよ I agree. ---- わかりましたか You know what I mean? ---- 気にしないで That's OK. ---- だめです(米式) [Nope.] ---- ハッキリはわかりません I can't say for sure. ---- うまくやったね [Good job!] ---- がんばってね [Good luck.] ---- 冗談でしょ You are [kidding]. ---- そうだ、君が正しいよ! Oh ,you must be right. ---- ちょっと、待ってよう! Hey,give me a break! ---- 急所だね That's the [vaital] point. ---- そのとおり [Definetely] ---- 落ち着いてうってね [Relax] ---- 心配ないよ、君勝っているよ Dont worry, you are winning. ---- すごい! Great! ---- あせらないでね。 Take your time. ---- そんなの無意味 Tha't [nonsence]. ---- A3に打ったらどうだったの? How about answering at A3? ---- 正しいのは無視すべきだったね The correct answer was to [ignore] it ---- 白はA1よりA2にうてばよかった White should have played A2 instead of A1. ---- A1からA4は決まりのパターンだ A1 to A4 is the [basic] [pattern]. ---- 白は3目捨石で White sacrifices the three stones. ---- ボーシ capping play ---- カケ a [pressing] move ---- 黒の良い手順 good sequence for black ---- タケフ bamboo joint ---- 白が良い w looks good ---- 参考資料 囲碁曼茶羅 GTL KGS
N
:進む
P
:戻る
A
:自動
Q
:停止
S
:目隠しon/off